(Chinese version only)
「最近由於疫情關係，我已經很久沒有帶寶寶外出了，平常接觸的都是家人，我們可是健健康康的，為甚麼寶寶會無端端患病？」這是盈盈（化名）及達仔（化名）的媽媽為着寶寶身上的紅疹，不約而同向醫生提出的問題。
五歲的盈盈在面上及鼻頭長有帶黃色分泌物的紅疹，她雖然依舊像往常般吃喝玩樂，但癢癢的紅疹仍舊教她不舒服，所以盈盈的媽媽也帶她看醫生。醫生根據盈盈的病徵，診斷她患上膿瘡病，此病主要由金黃葡萄球菌和鏈球菌感染所引起，所以醫生處方抗生素藥膏給她塗於患處。數日後，盈盈的紅疹便消失了。
約九個月大的達仔某天突然高燒至攝氏三十九度，達仔的媽媽非常擔心，急忙抱着兒子往急症室求診。經過檢查後，除了高燒不退外，身體一切正常，連達仔媽媽最擔心的新型冠狀病毒感染的檢測結果也是陰性。四天後，達仔身上及面上出現點點不痛不癢的紅疹，與此同時高燒散退，是典型由人類疱疹病毒六型所致的玫瑰疹症狀，而這些紅疹也在兩至三天後自動消失。
絕大部分家長均認為，倘若孩子沒有外出，也沒有接觸病人，細菌病毒便不會入侵孩子身體造成感染。但事實是，不少細菌病毒早早潛伏於兒童體內，當身體抵抗力下降時，這些細菌病毒便會出動造成感染，例如經常匿藏於鼻腔及喉嚨後方位置的金黃葡萄球菌和鏈球菌，便可引致喉嚨發炎或扁桃腺炎；或皮膚出現傷口並且沒有好好護理時，雙手有機會從上呼吸道把匿藏的細菌帶到傷患處，引起感染。
引致玫瑰疹的人類疱疹病毒六型更會在患者痊癒後，繼續潛藏於體內，待身體的免疫系統稍為鬆懈時—例如處於壓力狀態下，病毒便再次活躍起來。人類疱疹病毒六型除了潛伏於嬰兒體內，也會藏匿於成人身上，不過由於成人的免疫力良好，所以並不會因此發病，卻可以經唾液，透過親吻或餵食等活動，把病毒傳給嬰兒；也有研究認為有部分玫瑰疹個案，患者是從父母身上感染而來的。
故此，在這段「隔離」期間，孩子還是有機會受到病毒或細菌感染，孩子的媽媽不用因此驚惶失措，以為遇上甚麼神秘致病源，事實上當中絕大部分都早已被醫學界洞悉其表現行為，並且有方可治，父母毋須過分擔心。
(Reprinted with permission from Eastweek)
