(Chinese version only)
常有坊間傳聞，指近視人士到了年長開始出現老花的時候，近視便會逐漸消失。究竟事情孰真孰假，首先需要弄清老花及近視分別代表眼睛出了甚麼毛病。
老花是眼睛看近事物時，在調節焦距出現了問題。試想像我們的眼睛如相機的鏡頭，可自如地看遠看近，所依靠的是瞳孔、睫狀體與晶體的活動來作為「對焦」的工具。然而，隨着年齡增長，眼睛的肌肉因老化而趨硬化，令調節功能轉弱，於是一般人在四十歲左右，開始發現在看近物時難以清晰對焦，成為老花人士。
近視則是眼睛看遠事物時，由於眼睛的結構令遠處的景物無法準確聚焦於視網膜上，造成觀看遠處的景物顯得迷糊。由此可見，老花及近視是兩種不同的視力問題，近視人士患上老花並不會令眼球結構改變，變得可以清晰地觀看遠物。
不過，這個「有老花無近視」的美麗誤會，可能是源自於在觀看近物時的鏡片配置。如有六百度近視，看遠便需要「-6」單位的鏡片；若有二百度老花，觀看近距離事物時所需驗配的眼鏡則為「+2」單位的鏡片。當一名帶有六百度近視及二百度老花的人士閱讀書報時，兩個鏡片度數相加之下，他只需要「-4」單位的鏡片便可讓他清晰閱讀報上的文字。倘若一名患有二百度近視的人士同時患上二百度老花，當他閱報時，按理是在他「-2」度近視矯視鏡片上，再加上「+2」的老花鏡片才能看得清楚，但「-2」鏡片遇上「+2」鏡片，正是一個「0」鏡片的效果，即是他除掉眼鏡便可把報上的文字看得最仔細，但當他需要查看遠處巴士上的號碼時，仍然需要「-2」鏡片的輔助。
老花眼鏡除了傳統的有框眼鏡形式，還有隱形眼鏡，也有手術可治療老花；而治療白內障的更換人工晶體手術，因為可以把整個「鏡頭」更換亦可處理老花問題。而對於同時患有近視及老花的人士，不論選擇有框眼鏡或隱形眼鏡，可考慮多焦的設計，以同時應付看遠及看近事物的需要。
儘管有不少方法幫助老花人士克服看近物的困難，但如能夠好好保養眼睛，當看電腦、近物時，每二十至三十分鐘便轉看遠物或閉上眼睛，讓眼睛的調節聚焦組織能夠休息一會，可幫助延遲或減慢老花的出現。
https://eastweek.my-magazine.me/main/97721
(Reprinted with permission from Eastweek)
