(Chinese version only)
不少中年男士都試過明明有小便便意，可是一到洗手間，但小便又未能順利排出，令人焦急不已！如果經常有這個情況，就要多加留意並及早求醫，因為可能是前列腺出現問題的開始！
前列腺體積如合桃般大小，位於膀胱底部並圍繞著尿道，其功能就如水庫的開閂閘一樣，控制著男性排尿及「忍尿」的功能。隨著年齡增長，前列腺會增生肥大，當前列腺腫脹甚至有腫瘤時，尿道就會受到擠壓，產生排尿無力、困難及尿流細弱等問題，嚴重時更會感到排尿痛楚及有血尿的情況。
部份良性的前列腺增生徵狀與前列腺癌相似，可是兩者並無關聯。有前列腺肥大問題的人不會增加患癌風險，前列腺肥大亦不會轉化成癌症。可是，由於前列腺癌是生長較緩慢的癌症，初期未必有明顯徵狀，直至癌細胞擴散後，就會引起嚴重健康問題。故此，當一發現排尿持續不順或尿流強度不足時，就要進行檢查以確定患癌的風險。
前列腺癌成因至今仍然未明，但有部份誘因可致較大機會患上癌症，包括：肥胖及運動量少人士、飲食中多肉少菜、有家族病史及前列腺經常發炎等。雖說前列腺癌病徵不明顯或會令人疏於警覺，被視為男性健康的「沉默殺手」，可幸的是，一旦及早發現，可根治的機會比其他癌症相對較大。
就如陳先生（化名）的個案一樣，他六十歲時患上早期前列腺癌，自進行手術後，其PSA（Prostate Specific Antigen，前列腺特異抗原）指數一直穩定，癌細胞並無轉移的跡象。為預防癌症復發，醫生建議進行為期一年的荷爾蒙治療，至今狀況一直保持良好。
早期、中期及晚期的治療方案不盡相同，如屬早期患者，因腫瘤生長較緩慢，「積極監測」就是最好的方法。此舉可將因治療引起的副作用推遲發生。當醫生發現到腫瘤轉趨惡化時，會安排根治性治療，如手術及放射性治療作跟進。
如患者身體狀況良好，癌細胞尚未轉移至其他器官的話，可考慮前列腺切除手術，將體內腫瘤徹底清除，惟此方案會引致不同程度的尿失禁及勃起功能障礙。若患者屬晚期癌症或癌細胞已擴散至身體其他部份，則可考慮「荷爾蒙治療」。此方案可減少男性荷爾蒙，從而較迅速地抑制癌細胞生長。可是，在長期使用荷爾蒙的情況下，會引起較多不良反應，包括肥胖、疲倦、較易患上心臟病及中風，並會令男士性慾下降及陽痿，故部份病人對此有較多顧慮。
前列腺引起的健康問題或會是「男人最痛」，但男士們（尤其是五十歲以上人士）只要每年進行前列腺癌檢查，一旦發現任何異常，就可及早跟進並將風險減至最低。
https://eastweek.my-magazine.me/main/100394
(Reprinted with permission from Eastweek)
