(Chinese version only)
新冠肺炎肆虐全球，疫苗成為防止病毒傳播的關鍵。政府已經展開新冠疫苗接種計劃，屬優先接種組別的市民可預約接種疫苗。可是，有部分市民對新冠疫苗認知不足，對於是否接種疫苗有所疑慮。現在就將各樣迷思一一破解吧！
問：新冠疫苗有甚麼作用，我是否應該接種？
答：儘管缺乏數據，但在香港獲批准使用的疫苗都已可有效減輕疾病對身體的影響。部分國家如以色列、阿聯酋及英國正有效地開展疫苗接種計劃，接種新冠疫苗的進度理想。反觀香港現時實施的社交距離、感染控制及旅行限制措施都只能夠減少市民受感染的機會。為了減少病毒對人體的危害，接種疫苗十分重要，社區上愈多人接種疫苗愈好。
問：政府購入的三款疫苗分別為科興、復必泰及牛津，哪一種最有效？哪一種最少副作用？
答：目前有二百多種新冠疫苗處於研發階段，惟即使國際上的權威機構，如世界衞生組織及美國疾病管制與預防中心等也未能確定哪一種疫苗較安全或較為有效。根據已公佈的數據顯示，滅活疫苗（如科興）相較mRNA疫苗（如復必泰）有較少副作用。比較兩者，滅活疫苗以傳統技術製造，而mRNA疫苗則應用了新型預防傳染病的醫療科技。可是，mRNA疫苗尚未在人體上進行測試，因此儘管其短暫的副作用尚可接受，但中長期的副作用仍是未知之數。
問：長者適宜接種疫苗嗎？
答：如屬長期病患、嚴重體弱或特別年長人士（如八十五歲或以上），疫苗引起的反應有機會令其原有身體狀況惡化，故一般不建議上述人士接種疫苗。但是，有嚴重疾病及年長人士受病毒感染的風險相比年輕及健康人士為高。因此，社會應制定相關政策及安全措施，安排長期病患者接種疫苗，為他們提供足夠的防護。
問：孕婦及哺乳期婦女可以接種疫苗嗎？
答：由於疫苗對胚胎和初生嬰兒可能產生的影響尚未明確，故一般不建議孕婦及哺乳期婦女接種疫苗。
問：為何注射第二劑疫苗後副作用較強烈？
答：接種疫苗後出現輕微發燒、頭暈及肌肉疼痛均為正常反應。由於注射第一劑疫苗後，身體對疫苗及免疫反應已有「認識」，注射第二劑時，部分人的免疫反應較強，故此或會感到較強烈的不適，此情況也屬正常現象。
問：接種疫苗後是否可以終生免疫？
答：接種疫苗後未必可以從此就得到終生的免疫保護，因此接種者往後或需要接種更多劑量的疫苗，以確保有足夠的防護。疫苗計劃對維護公眾健康至關重要，市民經醫護人員評估身體狀況後可考慮接種疫苗。在日常生活中，亦應該佩戴口罩、勤洗手及保持良好的個人衞生，同心抗疫！
https://eastweek.my-magazine.me/main/102458
(Reprinted with permission from Eastweek)
